Love Telling ductruong_korea nhắn với ACE 4RUM: ANH EM VÀO WWW.MU-KOREA.NET CHƠI MUONLINE NHÉ duongthanhjp82 nhắn với Quan trọng nhất: Niệm Phật thành Phật : Nam Mô A Di Đà Phật ductruong_korea nhắn với ACE 4rum: Anh em chơi muonline vào www.mu-korea.net nhé. suongrongiucat nhắn với ykh125 / whisky: 4 năm rồi. nhớ chị của em. ai biết chị whisky thì PM giúp.thanks all thienthan_korea nhắn với xin cho minh ho: Ca nha oi anh la nguoi thanh la trang viet4rium nhi doi cho nhắn với t: Moi nguoi oi?mjh nghe noi dau thang 9 co dot cap phep ma sao mjh van chua thay letuannb nhắn với ace: Ae ninh binh co ai ko chuvietbg nhắn với thanhvibgg: Sao vay a vi oi da thay nan rui ah Mưu Sinh Mưu nhắn với ace: Can gui laptop ve ha noi . thanhvibgg nhắn với thanhvibgg: Đi lao động hàn quốc thật mệt mỏi chờ đợi thấp thỏm 3 bốn năm trời haizz

Trang 1/2 1 2 cuốicuối
kết quả từ 1 tới 10 trên 14

Ðề tài: Giúp mình phần ngữ pháp này...

  1. #1
    Tham gia ngày
    Aug 2011
    Đến từ
    Bắc Giang
    Quê quán
    Bắc Ninh
    Tuổi
    25
    Bài viết
    1
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Giúp mình phần ngữ pháp này...

    - mình đang học đến phần liên từ , nối 2 câu làm 1 nhưng có phần này không hiểu mong mọi ng giúp mình nha.

    - có thể dịch nghĩa hoặc giải thích giúp ngữ pháp thì tốt......

    -đó là liên từ 거 나:

    ví dụ : nối 2 câu sau làm 1:

    -텔 레 비 전 을 보 다 / 책 을 읽 다

    thì sẽ được nối thành:

    -> -텔 레 비 전 을 보 거 나 책 을 읽 어 요.

    vậy câu này dịch thế nào ?

    -mong mọi ng giúp đỡ !
    - thanks

  2. #2
    Tham gia ngày
    Oct 2010
    Đến từ
    베트치 시
    Quê quán
    Việt Nam
    Bài viết
    209
    Thanks
    100
    Thanked 136 Times in 82 Posts

    Mặc định

    거나: Hoặc

    텔레비전을 보다: xem TV / 책을 읽다: đọc sách

    => 텔레비전을 보 거나 책을 읽어요: Xem TV hoặc đọc sách.

  3. Người đã cám ơn vietdung1310 cho bài viết này là :

    cobekodatten_hd (2011-08-14)

  4. #3
    Tham gia ngày
    Jun 2010
    Đến từ
    ho chi minh
    Quê quán
    TpHCM
    Bài viết
    160
    Thanks
    27
    Thanked 198 Times in 59 Posts

    Mặc định

    liên từ 거나 dùng để liên kết hai mệnh đề có sự lựa chọn có nghĩa là hoặc
    vd: 밥 을 먹거나 라면 을 먹어요-> ăn cơm hoặc ăn mì gói
    놀러가 거나 자요-> đi chơi hoặc ngủ

  5. Có 2 người đã cảm ơn huynjun_tran cho bài viết này là :

    cobekodatten_hd (2011-11-05), noibuonxaxu_85 (2011-08-19)

  6. #4
    Tham gia ngày
    Jul 2010
    Đến từ
    서울
    Quê quán
    Nam Ðịnh
    Bài viết
    397
    Thanks
    524
    Thanked 261 Times in 154 Posts

    Mặc định Giúp mình phần ngữ pháp này....

    Trích Nguyên văn bởi huynjun_tran View Post
    liên từ 거나 dùng để liên kết hai mệnh đề có sự lựa chọn có nghĩa là hoặc
    vd: 밥 을 먹거나 라면 을 먹어요-> ăn cơm hoặc ăn mì gói
    놀러가 거나 자요-> đi chơi hoặc ngủ
    anh chị nào biết ngữ pháp này giúp em với
    +>다 보니
    +>다 보면
    cho em ví dụ cụ thể nữa thì càng tôt ạ
    ĐỪNG BAO GIỜ BỎ CUỘC KHI BẠN VẪN MUỐN CỐ GẮNG
    ĐỪNG BAO GIỜ HỐI TIẾC CHO NGÀY HÔM QUA VÌ BẠN ĐANG SỐNG CHO NGÀY HÔM NAY VÀ NGÀY MAI
    ĐỪNG BAO GIỜ NÓI KHÔNG BAO GIỜ BẠN NHÉ

  7. #5
    Tham gia ngày
    Oct 2010
    Đến từ
    TPHCM
    Quê quán
    Việt Nam
    Tuổi
    30
    Bài viết
    11
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post
    [QUOTE=noibuonxaxu_85;229716]anh chị nào biết ngữ pháp này giúp em với
    +>다 보니
    +>다 보면
    cho em ví dụ cụ thể nữa thì càng tôt ạ[/


    다 보니 : sau khi lam gì đó thì....
    VD:sau khi nói chuyện với người HQ mỗi ngày giờ tiếng Hàn đã giỏi .


    다 보면 : nếu cứ làm gì đó thì... (kết quả tốt)
    VD: Nếu cứ gặp người HQ thì tiếng Hàn sẽ giỏi.

    Cái này ko biết đúng không nữa hjhj.Chúc bạn vui

  8. Người đã cám ơn tuanrau cho bài viết này là :

    noibuonxaxu_85 (2011-08-20)

  9. #6
    Tham gia ngày
    Jul 2011
    Đến từ
    wuon chu
    Quê quán
    Hà Tây
    Tuổi
    27
    Bài viết
    1
    Thanks
    1
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Mặc định Ngu phap tieng han

    Trích Nguyên văn bởi noibuonxaxu_85 View Post
    anh chị nào biết ngữ pháp này giúp em với
    +>다 보니:vế truok the hien mot qua trinh tu truok cho toi thoi diem do và vế truok la điều cơ bả để hình thành len ket quả ở vế thứ hai
    +>다 보면 :vế trước thể hiện mot qua trình đuọc tiếp tục tới một thời điểm đó .thong qua đó vế sau thể hiện kinh nghiệm,sưcviệc,tinh cảm.kêt qua cam nhận được thông qua vế thứ nhất
    cho em ví dụ cụ thể nữa thì càng tôt ạ
    혼 자고 생 하 면 살 다 보 면 독 립 심 과 자 신 감 이생 기 지 요 ;hay sống khổ mot mình thi tap cho mình tính tự tin
    생 각 없 이 돈 을 쓰 다 보 니 한 달 봉 급 이 다 날 라 가 버 렸 여 요:su dung tien luong khong suy nghi thi tien luong trong mot thang bay het mất............................

  10. Người đã cám ơn kieuduyphong cho bài viết này là :

    noibuonxaxu_85 (2011-08-20)

  11. #7
    Tham gia ngày
    Jun 2010
    Đến từ
    ho chi minh
    Quê quán
    TpHCM
    Bài viết
    160
    Thanks
    27
    Thanked 198 Times in 59 Posts

    Mặc định

    다보니 :경험 말하기 : nói về kinh nghiệm của bản thân làm việc gì đó se cho 1 kết quả nào đó
    vd: 매일 아침 운동 을 하다 보니 건강해졌다 tập thể dục mỗi sáng nên sk trở nên tốt
    다보면:조언하기 dùng để đưa râ lời khuyên có nghĩa là :làm gì đó sẽ có kết quả ở vế sau
    vd:한국 친구와 만나서 이야기하다보면 한국 문화도 알게 될 거예요
    Nếu gặp bạn hq và nc thì cũng sẽ biết được văn hóa hq

  12. Có 2 người đã cảm ơn huynjun_tran cho bài viết này là :

    cobekodatten_hd (2011-11-01), noibuonxaxu_85 (2011-08-27)

  13. #8
    Tham gia ngày
    Aug 2011
    Đến từ
    nghean-vietnam
    Quê quán
    Nghệ An
    Tuổi
    23
    Bài viết
    1
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Mặc định tra loi phan ngu phap ne

    câu đó có nghĩa là" vừa xem tivi vừa đọc sách " bạn ak! ngữ pháp đó bạn giở cuối sách "tiếng hàn cơ bản" là có đó

  14. #9
    Tham gia ngày
    Jul 2010
    Đến từ
    서울
    Quê quán
    Nam Ðịnh
    Bài viết
    397
    Thanks
    524
    Thanked 261 Times in 154 Posts

    Mặc định

    Trích Nguyên văn bởi huynjun_tran View Post
    다보니 :경험 말하기 : nói về kinh nghiệm của bản thân làm việc gì đó se cho 1 kết quả nào đó
    vd: 매일 아침 운동 을 하다 보니 건강해졌다 tập thể dục mỗi sáng nên sk trở nên tốt
    다보면:조언하기 dùng để đưa râ lời khuyên có nghĩa là :làm gì đó sẽ có kết quả ở vế sau
    vd:한국 친구와 만나서 이야기하다보면 한국 문화도 알게 될 거예요
    Nếu gặp bạn hq và nc thì cũng sẽ biết được văn hóa hq
    giúp em ngữ pháp này nữa các bác ơi:게되다
    và cái này nữa ạ:았/었/였다가
    cám ơn cả nhà trước ạ
    ĐỪNG BAO GIỜ BỎ CUỘC KHI BẠN VẪN MUỐN CỐ GẮNG
    ĐỪNG BAO GIỜ HỐI TIẾC CHO NGÀY HÔM QUA VÌ BẠN ĐANG SỐNG CHO NGÀY HÔM NAY VÀ NGÀY MAI
    ĐỪNG BAO GIỜ NÓI KHÔNG BAO GIỜ BẠN NHÉ

  15. #10
    Tham gia ngày
    Jan 2009
    Đến từ
    경기 안산
    Quê quán
    Nam Ðịnh
    Bài viết
    190
    Thanks
    75
    Thanked 37 Times in 23 Posts

    Mặc định

    Trích Nguyên văn bởi noibuonxaxu_85 View Post
    giúp em ngữ pháp này nữa các bác ơi:게되다
    và cái này nữa ạ:았/었/였다가
    cám ơn cả nhà trước ạ
    만나게 되다 được gặp. 먹게 되다 được ăn 알게 되다 được biết
    만나게 되어서 반갑습니다 rất vui được gặp(bạn, ngài, cô ,anh ,chị.....)
    서울에 갔다가 김포에 가요 đi seul rồi đi gimpo (đã đi đến seul rồi mới đi tiếp đến gimpo)
    chú ý 세울에 가다가 김포에 가요 đang trên đường đi seul thì đi gimpo (vẫn chưa tới seul nhưng đột nhiên lại đổi hướng đi gimpo)
    cái ngữ pháp 았/었/였다가 thì sử dụng cũng ko nhiều lắm nhưng 다가 thì dùng rất nhiều
    밥을 먹다가 친구가 왔어요 đang ăn cơm thì bạn đến
    정신없이 웃다가 넘어졌어요/일하다가 다쳤어요

  16. Người đã cám ơn cabien87 cho bài viết này là :

    noibuonxaxu_85 (2011-08-28)

Trang 1/2 1 2 cuốicuối

Chủ đề giống nhau

  1. ***** (mĩ phẩm...) anh chị nào giúp em với *****
    By yeusongnui02 in forum [Tiếng Hàn] Hỏi đáp
    Trả lời: 2
    Bài mới: 2010-03-17, 04:05 PM
  2. Các Bác Giúp em Sửa Lỗi Phần Cứng Này Với:((
    By thientruongkt07 in forum Xử lý Sự Cố
    Trả lời: 12
    Bài mới: 2009-11-23, 08:56 AM

Quyền Hạn Của Bạn

  • Bạn không thể gửi đề tài mới
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •