Danh sách tên tiếng Việt dịch sang tiếng Hàn theo nghĩa

[startran01]

Lưu ý: đây là topic dịch theo nghĩa của tên.
Ai biết thì ủng hộ và góp ý sửa chữa.
Chữ nào có dấu * là dùng ở Bắc Hàn

DANH SÁCH HỌ
Trần: 陳 ( hangeul 진: Jin )
Nguyễn: 阮 ( hangeul 완* , 원: Wan*, Won )
Lê: 黎 ( hangeul 려*, 여: Ryeo*, Yeo )
Võ, Vũ: 武 ( hangeul 무: Mu )
Phạm: Beom
Lý: I
Trương: Jang
Hồ: Ho
Dương: Yang
Huỳnh: Hwang
Phan: Ban
Đoàn: Dan
Đặng: Deung
Lâm: Im
Tôn: Son
...updating...

陳太俊
진태준

DANH SÁCH TÊN
Văn: Mun/Moon | Nghĩa: chữ, văn chương
Thị: Ji | Nghĩa: chỉ con gái
Phong: Pung/Poong | Nghĩa: gió
Hải: Hae | Nghĩa: biển
Sơn: San | núi
Thiên: Cheon | trời
Thanh: Cheong | màu xanh, mát mẻ, thanh bạch trong sáng
Tú: Su/Soo | tuấn tú khôi ngô
Tuấn: 俊 ( hangeul 준: Jun/Joon ) | thông minh, sáng suốt
Ngọc: Ok (KHÔNG đọc là Ô kê nha ^^)
Yến: Yeon | chim yến, én
Trúc: Juk | cây trúc
Linh: Yeong
Tiên: Seon
Giang: Gang | sông
Thái: Tae | cao, thái sơn: núi cao
Trường: Jang | dài, mãi, trường thọ: sống lâu
Long: Yong | rồng
Thuận: Sun | thuận lợi
Tâm: Sim | tim
Tuyết: Seol
Ngân: Eun | tiền ($, ¥, €, won)
Thảo: Cho | cây cỏ
Mai: Mae | mai mắn
Trang: Jang | bề ngoài, vd: trang điểm, trang sức
Dương: Yang | mặt trời
Thành: Seong | thành công
Bảo: Bo | lưu trữ, giữ lại, vd: bảo lưu, bảo tàng
Lâm: Im/Lim | rừng
An: An | bình yên
Anh: Yeong | tinh anh
Nhật / Nhựt: Il | ban ngày
Trọng: Jung
Hoài: 懷 ( hangeul 회: Hoe ) | mãi, vẫn, vd: nói hoài, hoài cổ: vẫn như xưa
Thiện: Seon
Bình: 平 ( hangeul 평*, 편: Pyeong*, Pyeon )
Châu: Ju | trái châu, châu báo
Cảnh: Yeong
Quang: Gwang | sáng
Khang: Gang
Ánh: Yeong
Oanh: Aeng
Hữu: Yu
Duy: Yu
Đăng: Deung
Khoa: Gwa
Hạnh: Haeng
Tấn: Sin
Bích: Byeok
Thư: Seo
Quốc: Guk
Đại: Dae
Thi / Thy: Si
Thuỷ: Su | nước
Hưng: Heung
Trí: Ji
Cao: Go
Khánh: Gang
Đạo: 道 ( hangeul 도: Do )
Minh: Myeong
Hoa: Hwa
Phương: Bang | hướng, vd: phương nam
Huy: Hwi
Hoàng: Hwang

...updating...

Các đề tài mới trong cùng chuyên mục:

• [16/05/2013] tieng han....
• [11/05/2013] tim trung tam day tieng han
• [10/05/2013] Cần xin từ vựng về Nha Khoa
• [09/05/2013] giúp mình với
• [06/05/2013] Sách học tiếng HÀN
• [04/05/2013] Xin links download giáo trình tiếng hàn 3,4
• [02/05/2013] xin dịch giùm 1 câu tiếng hàn đơn giản
• [26/04/2013] Xin các cao thủ tư vấn cho....
• [04/04/2013] Tuyển học viên học tiếng Hàn (chính phủ tài...
• [29/03/2013] Các trường đào tạo tiếng hàn tại hàn quốc

[TuanFrank]

Tuấn: Jun

tuấn không phải là TTu-an à

[startran01]

tuấn không phải là TTu-an à

cái này dịch theo nghĩa chính xác bạn ơi!

[tonngokhong]

Đề tài này hay đó, mình đang định mở thì gặp nên phang luôn

HỌ :
Trịnh : Jung
Hà : Ha
Hàn : Han
Cao: Go
Lưu: Yu
Tôn: Son
Mã: Ma
Lâm: Lim
Phạm: Um
Hồng : Hong
Tần: Shin


TÊN :
Trinh : Jung
Thanh/Thành : Seong
Quang: Kwang
Thúy/Thủy/Thu : Su
Hiên/Hiền: Hyun
Ái : Ae
Tài: Jae
Sinh: Saeng
Vân/Vân: Un
Phương: Bang
Minh: Myong
Đông/Đồng: Dong
Quân: Gun
Nam: Nam
Cường: Gang
Phú: Bu
Liên: Yeon
Hoa: Hwa
Học: Hak
Pháp: Beop
Bắc: Bok
Thông: Tong
Thực: Sik
Phúc: Bok
Hội: Hwe
Nguyệt: Wol
Kỳ: Ki
...
Còn nữa nhưng cập nhật sau, giờ buồn ngủ rồi, mới làm đêm về

[xuthanhwap]

Thanks anh ,anh cập nhật tiếp đi .

[tonngokhong]

ai có thể dịch dùm tên Lê Huy Hoàng không? Thanks

[startran01]

ai có thể dịch dùm tên Lê Huy Hoàng không? Thanks

여휘황.
Yeo Hwi Hwang

[skatejohnnytuan]

vũ anh tuấn dịch là j hả mấy bác

[lieutrai998]

Nguyễn Văn Khuyên Em
Thanks trước nha !